CHICKEN_ALA_CARTE-Thực Phẩm, Sở Thích và cái Đói

Xin phép Cha Sang cho con được "công bố" mail riêng của cha cho con:
--- On Wed, 5/27/09, Tran Xuan Sang <tranxuansang@gmail.com> wrote:
From: Tran Xuan Sang <tranxuansang@gmail.com>
Subject: Xem phim nhe
To: "dovan huu" <dovanhuu@yahoo.com>
Date: Wednesday, May 27, 2009, 12:18 PM
http://www.cultureunplugged.com/play/1081/Chicken-a-la-Carte
Kinh chuyen, moi Ca Lang cung xem de roi nuoc mat ma thay rang chung ta vo cung may man.
Xin chuyển tiếp đến các bạn một phim ngắn dưới đây:
Chicken a la carte (Cơm dĩa thịt gà)
Phim nói tiếng Anh, được sản xuất năm 2005, tham dự Festival Cannes 2006.
Tạm dịch phần chữ trong phim:
Một phim ngắn về sự nghèo đói.
Mỗi ngày có 10 ngàn người hấp hối vì đói và suy dinh dưỡng.
Phim ngắn này cho thấy một thành phần bị bỏ quên của xã hội. Đó là
những con người sống sót nhờ vào những thứ mà người khác bỏ đi.
Nhưng điều đáng kể là họ vẫn giữ được tinh thần và niềm hy vọng.
Vào tháng Hai năm 2006
Tại Liên hoan Phim quốc tế Berlin lần thừ 56
Các nhà làm phim được mời tham dự
Cuộc tranh tài về thể loại phim ngắn với đề tài
Thực Phẩm (Food) , Sở Thích (Taste) và cái Đói (Hunger)
3.600 nhà làm phim trên khắp thế giới tham dự tranh tài
Nhưng chỉ có 32 phim được chọn trình chiếu
Tại Berlinale Talent Campus
Phim này đứng đầu cuộc tranh tài
Vì được đánh giá là
Phim ngắn được tán thưởng nhất

Lời bài hát trong phim:
Tôi kể cho các bạn nghe câu chuyện của họ
Câu chuyện chưa được ai nghe
Tại sao tiếng cười của ai dó
Khiến tôi gần khóc
Và bạn không bao giờ biết được
Vì bạn không có mặt ở đó
Sau nhưng gì chúng ta đã thấy
Có thể nào chúng ta lại nhắm mắt được không?
Tôi kể cho các bạn nghe câu chuyện của họ
Bạn sẽ không cho đó là chuyện thật
Tôi không quên được nó
Nên tôi chia sẻ nó với bạn
Vì với tất cả những gì chúng ta biết

Chúng ta thực sự học được điều gì?
Dù tôi có nhắm mắt lại
Những hình ảnh ấy vẫn còn
Và câu chuyện của họ
Lại bắt đầu.

Trên khắp thế giới
25.000 người chết đói.
MỖI NGÀY
Đây là một câu chuyện thật